só uma passagem

Minuit à Paris
Mas já não é tão minuit
É periferia
E já não é tão Paris
Passou da meia noite

No même quarto escuro
De todo dia
Encore a même radio
Mas já não é tão Brésil
É outro dia
Em outro país
Na même periferia

Porém aqui ouço jazz
Cancan e rock
Não vejo, no entanto, a mesma alegria
Que meu país trazia
Junto à un gol

E se digo oui
E não yes
Menos mal onde estou
Où tudo que j’ai appris
Fora inventado em outra époque
Para que pour toujours on les invoques
Et les appropre à notre langue

C’est Paris ce mélange
Où nem eu nem personne
Sont felizes
Porque personne n’ose pas
A ser mais que uma époque
E feliz é de quem ici habite e compreende
Qu’ici jaz une patrie morte